ar y gweyll / projectssain ac awdio, iaith a diwylliant / sound and audio, language and culture image: dysg beiryan