tyfu’n gynhenid / grow up indigenous

hadau a llasbren / seeds and whips

insta/tyfun_gynhenid

Magwch fanciau hadau a meithrin-feydd coed i gadw a diogeli etifeddiad coed cynhenid Prydain. Ein cenhadaeth yw i hysbysu a chynllunio ailgoedwigo’n tir gyda linachau cynhenid yn barod yn eu lle i adfer ecosystemau aml-haen naturiol a iach gyda choed, cnydau a da byw yn ymfod.

Nurture seed banks and tree nurseries to preserve and protect the inheritance of the indigenous trees of Britain. Our mission is to inform and plan the reforestation of our land with indigenous lineage already in situ to return natural and healthy multi-level ecosystems in which trees, crops and livestock are inherent.

Gwelwch dir Prydain - ymhlith y mwyaf ddisbyddedig ei natur ar y Ddaear - yn dychwelyd i gydlyniad fiolegol. Gyda lleiafswm o droi tir i ddal suddfannau carbon ac ecosystem fioamrywiol o ffermydd coedyddol i atal llifogydd, welwn ni ddychwelyd at dir ffrwythlon naturiol, ecolegol a biolegol cytbwys ein tylwyth.

See the land of Britain - among the most nature-depleted on Earth - return to biological coherence. With reduced turning of the soil to preserve carbon sinks and a biodiverse ecosystem of arboriculture-focused farms to prevent flooding, we envisage a return to the naturally fertile, ecological and biologically balanced land of our ancestors.

Adferwch briddau ffwng-oruchafol trwy goedwigo â choed cynhenid o fudd bywyd tyddyn a gwyllt. Ym mhriddau bacteria-oruchafol mae coed yn marw cyn eu hoes o ddiffyg imiwnedd, anifeiliaid yn clafychu gydag heintiau bacteria a microbaidd a chynnyrch a iechyd cnydau yn dirywio.

Return to fungi-dominated soils through afforestation with indigenous trees to benefit farm and wildlife. In bacteria-dominated soils trees die prematurely from lack of immunity, animals become ailed by bacterial and microbial infection and crop yield and health deteriorate.